Addic7ed 는 무료 자막에 대한 또 다른 인기있는 소스입니다. 메인 페이지는 매우 유용합니다 – 당신은 모든 최신 시작 번역을 볼 수 있습니다, 번역및 대부분의 다운로드 자막을 마무리. 외국 자막과 영어 작품을보고 싶어? 이 옵션은 찾기가 조금 어렵지만 여전히 실행 가능합니다. 넷플릭스 오리지널 프로그램은 일반적으로 가장 쉬운 옵션입니다. Netflix는 국제 시장을 위한 프로그램을 설계하기 때문에 중국어, 프랑스어, 스페인어로 자막을 자주 찾을 수 있습니다. 예를 들어, 팬이 좋아하는 „낯선 것들“은 중국어, 영어, 프랑스어 및 스페인어로 자막을 제공합니다. 이 사이트는 또한 일정을 제공합니다, (제공 자막에 대한 관련 링크와 함께) 조직 유지 좋아하는 TV 프로그램의 다음 릴리스를 보여주는. 또한 일반적인 프로그램과 자막을 사용하는 방법을 설명하는 튜토리얼 페이지와 함께 질문을하는 FAQ 및 지원 포럼을 제공합니다. Subscene은 전 세계의 인기있는 영화와 TV 프로그램을 많이 가진 훌륭한 데이터베이스를 가지고 있습니다. 웹 사이트의 주요 기여자는 사용자이며, 자막은 많은 언어로 사용할 수 있습니다.

웹 사이트는 또한 유용한 기능을 제공합니다 – 당신은 데이터베이스에 표시되지 않는 자막을 요청할 수 있습니다. 자막을 다운로드하기 위해 자바 스크립트를 시작하는 것을 잊지 마십시오. 외국어 자막은 비 네이티브 관객이 비디오 내에서 원래 오디오를 이해하는 데 어려움이있을 때 자신의 언어로 텍스트를 읽고 비디오에서 말하는 것을 이해할 수 있습니다. 이 사이트는 진정한 국제 적인 일이며, 50 개 이상의 언어 옵션 중에서 선택할 수 있으므로 아라곤에서 베트남어로 언어로 사이트를 검색 할 수 있습니다. 틀림없이 자막옵션의 성배, 대상 언어의 자막으로 대상 언어로 동영상을 보는 것은 언어 학습자의 꿈이 실현됩니다. 예를 들어, 한 연구에 따르면 대상 언어로 자막이 있는 타겟 언어로 동영상을 시청하면 개별 단어를 소리와 연결하여 실제로 자신의 음성을 향상시킬 수 있다고 합니다. 당신이 당신의 영화에 대한 자막을 찾아 컴퓨터 또는 TV를 통해 시청을 위해 그들을 포함 할 소프트웨어를 찾고 있다면, Movavi 비디오 변환기는 당신을위한 응용 프로그램입니다. 그것으로, 당신은 자막 웹 사이트의 다스를 통해 볼 필요가 없습니다 – 응용 프로그램은 당신을 위해 그것을 할 것입니다! 그러나 이 사이트에는 영화 자막만 포함되어 있지 않습니다. 또한 TV 시리즈의 자막을 다운로드할 수 있을 뿐만 아니라 커뮤니티 포럼에 참여하여 사용자가 최고의 자막을 찾는 데 필요한 지원과 팁을 제공할 수도 있습니다. 자막을 켜거나 끄려면 옵션 메뉴로 이동하여 설정을 변경하면 됩니다. 기기에 따라 `자막`이나 `캡션` 아래에 나열될 수 있습니다. 영화에 적합한 자막을 찾을 수 없는 경우 대신 동영상 자막을 직접 만드는 것도 고려해 볼 수 있습니다.

자막을 분류하는 또 다른 방법이 있습니다. 이 아래, 디지털 비디오 자막은 다음과 같이 분류됩니다 : 배포 콘텐츠에 따라, 자막은 3 가지 유형으로 분류됩니다 : 파일이 번역 된 후, 당신은 즉시 다양한 형식으로 번역 된 자막과 자막을 다운로드 할 수 있습니다 .